Дај јој то иначе ћу те бацити у мочвару за трен ока. Да.
Ty jí to dáš, Hoggle, jinak tě hodím přímo do Bažiny Věčného Zápachu dřív, než řekneš švec.
Стари живот се распада у трен ока.
Starý život je odvátý pryč během mrknutí oka.
"Граде силни, како ли те у трен ока стиже осуда."
"Město mocné, byl nad tebou vykonán soud.
И за трен ока, имала сам 70-годишњака који ме је издржавао... и није ми се свиђало оно што сам постајала.
Než jsem se nadála, živili mě pánové přes 70 a já jsem vážně nevěděla, co se mnou bude.
Да је ситуација обрнута, учинила би то за тебе у трен ока.
Kdyby to bylo obráceně udělala by to pro tebe dřív než by jsi řekl švec.
И у трен ока су се ти нерадни људи претворили у људе у пуном радном залету, Људе који ходају, трчају и раде.
A jako mávnutím kouzelného proutku se tito posedávající, polehávající, hovící si lidé změnili na lidi, kteří pracují na plné obrátky, na chodící, běhající a pracující lidi.
И за трен ока је дан прошао, новац је био у банци, одакле га је требао подићи поносни Тимотиј.
Den skončil dřív, než si kdokoliv všimnul a peníze byly uložené v bance, odkud je na koni vyzvendl hrdý Timothy.
За трен ока, примио је позив на говорној пошти из седишта СИГНА-е.
Dříve než jsem se o tom dozvěděl, obdržel na záznamník vzkaz od společnosti CIGNA:
Ужасно је, за трен ока су нестали.
Jen se zableskla černá a bílá a byli pryč.
Убићу тебе и твог пријатеља за трен ока.
V mžiku oka zabiju tebe i tvé přátele.
Не будеш ли добро балансирао, све може да се сруши у трен ока.
Pokud překročíš hranici, všechno bude ztraceno. Pokud uděláš jednu chybu, všechno bude ztraceno.
У трен ока бих одбацио кућу на Беверли Хилсу, базен, све.
Bez váhání bych se vzdal domu a bazénu v Beverly Hills.
Ако наш поверљивост уговор икада дошао између нас и убица, ја бих се изложен као зависника у трен ока.
Pokud by někdy naše dohoda o důvěře stála mezi námi a vraždou, v mžiku bych se odhalil jako závislý.
Онима који су приморани да напусте куће у трен ока, није до смеха.
Ti, kteří jsou nuceni během mžiku opustit své domovy není do smíchu.
(смех) ЧЕ: "Све се ово десило за трен ока.
(Smích) CE: "Všechno to se odehrálo během mžiku oka.
0.52763605117798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože já mohu být připravena v mžiku. 